--=REKLAMA=--

Wikiprojekt

Materiały dla programistów

Z Joomla!WikiPL

Wersja Zwiastun (dyskusja | edycje) z dnia 02:30, 27 sty 2014

(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)

Projekt: Materiały dla programistów

Chcesz tworzyć rozszerzenia albo rozwijać kod jądra Joomla? Lepszym punktem startu będzie dla Ciebie    portal programistów, przeznaczony dla osób zainteresowanych tworzeniem rozszerzeń i rozwijaniem kodu Joomla!.

Jeśli chcesz pomóc współtworzyć materiały dla programistów Joomla - redagować, poprawiać, ulepszać, tłumaczyć, dodawać własne opracowania, ta strona jest dla Ciebie.

Tworzenie rozszerzen.png

O projekcie Materiały dla programistów

Projekt Materiały dla programistów to przedsięwzięcie skierowane do tłumaczy, autorów i redaktorów tworzących, ulepszających i aktualizujących materiały szkoleniowe przeznaczone w szczególności dla programistów.

Elektroniczna Dokumentacja Joomla! jest tworzona i aktualizowana wspólnym wysiłkiem Społeczności, więc w niniejszy projekt może zaangażować się każdy. Połączenie szeregu niewielkich zadań wykonanych w ramach Projektu utworzy wysokiej jakości materiały szkoleniowe przeznaczone dla początkujących, jak i średniozaawansowanych programistów Joomla!

Pokaż innym swoje zainteresowanie Projektem i zgłoś swój udział na stronie dyskusji Projektu. Wnieś coś od siebie, gdy możesz i kiedy możesz – bez presji i sztywnych terminów.

Tablica ogłoszeń

Wikiprojekt:Materiały dla programistów/Tablica ogłoszeń

Aktualności

Projekt Poradniki Joomla dla programistów w ramach Elektronicznej Biblioteki Dokumentacji Joomla! rozpoczął się w czwartek, 21 listopada 2013 r. z myślą o zapewnieniu korzyści polskojęzycznym użytkownikom Joomla!

Czy wiesz, że?

Pierwsza strona materiałów nt. tworzenia komponentu Joomla! znajduje się w pierwszej dziesiątce stron wyszukiwanych w oficjalnej dokumentacji Joomla!?

Uczestnicy Projektu JDoc

Uczestnikami Projektu w oficjalnej Grupie Roboczej Dokumentacji są:

Przyłącz się

Nie musisz być ekspertem w pisaniu rozszerzeń do Joomla!, by ulepszać i aktualizować dokumentację elektroniczną. Nawet jeśli dopiero zaczynasz z Joomla!, możesz wnieść swój wkład w jej rozwój i utrzymanie. Jest wiele zadań związanych z aktualizacją materiałów szkoleniowych, które w trakcie ich wykonywania pomogą Ci w nauczeniu się tworzenia oprogramowania Joomla!

Aby zacząć:

Jeśli nie masz doświadczeń z wiki,

Jeśli nadal nie wiesz, jak zacząć:

Częste pytania

Czy muszę przystąpić do projektu, aby wnosić swój wkład w rozwijanie Biblioteki?

Nie musisz, ale formalne członkostwo w zespole pozwala koordynować prace i unikać dublowania wysiłków.

Dlaczego warto się formalnie zgłosić do Projektu?

Rejestrując się, informujesz innych, jaki będzie Twój udział w pracach. Rejestracja umożliwi Ci również dodawanie stron dyskusji projektów do swojej Listy obserwowanych stron. Dzięki temu będziesz otrzymywać wiadomości i uwagi użytkowników o ich zaangażowaniu w projekcie.

Jakie są wymagania czasowe? W tej chwili jestem bardzo zajęty.

Tylko od Ciebie zależy, ile czasu poświecisz projektowi. Nawet male zadania, które zajmą Ci po kilka minut w tygodniu, przyczynią się do rozwoju Biblioteki. Twój Ciebie czas i wkład są zawsze doceniane.

Czy i dlaczego muszę się logować?

Choć Mediawiki umożliwia edycję materiałów bez logowania się, musieliśmy ograniczyć to prawo tylko do osób zalogowanych ze względu na ogromne ilości spamu.

Uczestnicy Projektu


Użytkownik Kontakt Jak mogę pomóc? Status
Zwiastun dyskusja Opieka nad projektem, tłumaczenia, kategoryzacja, przegląd i korekta usterek aktywny
Skipper dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń błędów aktywny
Procek dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń błędów aktywny
Robertm dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń błędów aktywny
Malkowitch dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń błędów aktywny
PawelSafiStudio dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń błędów aktywny
Jola dyskusja Tworzenie poradników, aktualizacja aktywny
Modzel dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń, tworzenie poradników aktywny
Moje dyskusja Tłumaczenia i aktualizacja tłumaczeń błędów nieaktywny
komodore dyskusja Tworzenie nowych i aktualizacja poradników, poprawianie błędów, tłumaczenia aktywny

     Opiekun wikiprojektu

Dopisz się

Wykorzystaj na swej stronie
Uczestnicy projektu proszeni są o umieszczenie w wieży aktywności na swojej stronie szablonu:
{{Uczestnik projektu program}}.

Zaproszenie
Możesz zaprosić inną osobę do udziału w projekcie, umieszczając na jej stronie dyskusji szablon:
{{Zaproszenie/Materiały dla programistów|Twój_Nick}}.

Pomocne wskazówki

Kilka wskazówek: Jak tłumaczyć?

  1. Załóż sobie konto na stronie oficjalnej dokumentacji Joomla - to źródło oryginalnych materiałów do tłumaczenia
  2. Wybierz materiał, który chcesz przetłumaczyć. Możesz skorzystać z listy materiałów do przetłumaczenia
  3. Przejdź do oryginału na stronie http://docs.joomla.org, zaloguj się, a następnie, korzystając z opcji View source lub Edit na rozwijalnej liście opcji Actions, skopiuj kod źródłowy oryginalnego materiału. Dzięki temu zachowasz formatowanie (np. nagłówków, listingów).
  4. Wklej kod źródłowy do ulubionego edytora lub procesora tekstu. Ja korzystam z Writera, tworzę dwukolumnową tabelę, do lewej kolumny wklejam tekst, w prawej umieszczam tłumaczenie.
  5. Po przetłumaczeniu materiału warto sprawdzić poprawność pisowni, korzystając z narzędzi edytora.
  6. Utwórz nową stronę w naszej bibliotece. Po prostu wpisz za adresem domeny (po ukośniku) tytuł artykułu, np. http://wiki.joomla.pl/Tytuł nowego artykułu. Zachowaj spacje, polskie znaki. Uwaga. Czasem tytuł musi być poprzedzony określeniem przestrzeni nazw, np. Portal:, J25, J35, dlatego korzystaj przy tworzeniu nowego artykułu z już istniejących czerwonych linków, np. na liście listy materiałów do przetłumaczenia
  7. Skopiuj przetłumaczony materiał do pola edycji (Wikikod)
  8. Dodaj noty o prawach autorskich, korzystając z szablonów {{Źródło}} oraz {{Tłumacz}}
  9. Przypisz artykuł do odpowiednich kategorii
  10. Zapisz utworzony artykuł
  11. Poproś kogoś z zespołu, żeby przejrzał materiał i zaproponował/wykonał poprawki
© Tłumaczenie: Skipper. Tłumaczenie wykonano na warunkach licencji JEDL.