--=REKLAMA=--

Joomla 1.5. Szybki start/Joomla! po polsku

Z Joomla!WikiPL

Wersja Zwiastun (dyskusja | edycje) z dnia 13:35, 17 lis 2013

(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)

Oryginalny Joomla! napisany jest w języku angielskim, toteż po zainstalowaniu wszystkie etykiety i komunikaty ekranowe wyświetla w tym języku. Projektanci Joomla! 1.5 - inaczej jak w Joomla! 1.0 - zapewnili pełną obsługę zarówno witryny, jaki zaplecza w dowolnym języku. Trzeba jedynie zainstalować odpowiedni pakiet językowy i ustawić zainstalowany język jako domyślny.

Pakiety językowe

Potrzebnych pakietów językowych najlepiej poszukać w centralnym katalogu rozszerzeń, w dziale Tłumaczenia dla Joomla! albo w Centralnej składnicy pakietów. Pakiety instalacyjne języka polskiego najłatwiej i najszybciej znajdziesz w zasobach publikującego je Polskiego Centrum Joomla!.

Cztery sposoby instalacji

W Joomla! 1.0 dysponowaliśmy trzema możliwościami, w Joomla! 1.5 przybyła jeszcze możliwość instalacji z pakietu na zdalnym serwerze. Istotniejsze wszakże jest, że podobnie jak w przypadku szablonów, pakiety językowe można:

  • przesłać za pomocą dowolnego klienta FTP albo
  • instalować za pomocą instalatora Joomla!

Prześlij pliki przez FTP

Zdarza się, że pierwszy sposób jest jedynym możliwym. Zachęcając do używania standardowego instalatora, pokażemy jednak ten pierwszy sposób.

  1. Przejdź na http://www.joomla.pl i pobierz aktualny pakiet języka polskiego
  2. Wyodrębnij pliki z pobranego archiwum do nowego pustego katalogu na swoim komputerze
  3. Połącz się za pomocą klienta FTP ze swoim serwerem
  4. Wejdź do katalogu /language i utwórz w nim nowy katalog pl-PL
  5. Prześlij do tego katalogu wszystkie pliki z katalogu /site
  6. Wejdź do katalogu administrator/language i podobnie jak poprzednio - utwórz w nim katalog pl-PL
  7. Prześlij do tego katalogu wszystkie pliki z katalogu /administrator

Instalacja za pomocą instalatora

1. Przejdź na http://www.joomla.pl i pobierz aktualny pakiet języka polskiego.

2. Zaloguj się do zaplecza administracyjnego.

3. Z górnego, rozwijanego menu wybierz pozycję Extensions -> Install/Uninstall.

15 lang install 01.png

4. W pierwszej z opcji (Upload Package File) naciśnij przycisk Przeglądaj (Browse), a następnie wskaż na dysku swojego komputera pobrany wcześniej pakiet instalacyjny.

15 lang install 02.png

5. Naciśnij przycisk Upload & Install.

15 lang install 03.png

Pakiet zostanie wczytany na serwer i rozpakowany, a następnie instalator założy potrzebne katalogi i umieści w nich pliki z pakietu. O pomyślnym przebiegu operacji poinformuje nas komunikat systemowy:

15 lang install 04.png

Domyślny język witryny i zaplecza

Po zainstalowaniu pakietu językowego musimy jeszcze skonfigurować domyślny język witryny i zaplecza.

Aby ustalić domyślny język witryny:

1. Naciśnij w menu lokalnym pozycję Languages albo z rozwijanego menu zaplecza wybierz pozycję Extensions -> Language Manager.

15 lang install 05.png

2. Na stronie Languages -> Site (Języki -> Witryna) zaznacz pole opcji przy nazwie wybranego języka, np. Polish (Poland)

15 lang install 06.png

3. Naciśnij ikonę Default (Domyślny) w przyborniku w prawym górnym rogu ekranu.

Aby ustalić domyślny język zaplecza, powtórz powyższe czynności, wybierając wcześniej z menu lokalnego pozycję Administrator, a więc: 1. Na stronie Languages -> Administrator (Języki -> Administrator) zaznacz pole opcji przy nazwie wybranego języka, np. Polish (Poland).

15 lang install 07.png

2. Naciśnij ikonę Default (Domyślny) w przyborniku w prawym górnym rogu ekranu. Zmiana języka zaplecza będzie widoczna natychmiast.

15 lang install 08.png

Ikona informacja.png
 Informacja

 Mimo poprawnej instalacji pakietu językowego, na stronach witryny i zaplecza mogą pojawiać się nieprzetłumaczone fragmenty. Pakiety językowe nie obsługują tłumaczenia nazw (tytułów) modułów, nazw (tytułów) dodatków oraz - co oczywiste - napisów w dodatkowo instalowanych rozszerzeniach, np. w szablonach. Tytuły modułów i dodatków trzeba przetłumaczyć samodzielnie (tytuły dodatków wyświetlane są tylko na stronach zaplecza administracyjnego, więc nie stanowi to zbytniego problemu). W przypadku dodatkowych rozszerzeń trzeba zainstalować odpowiedni pakiet językowy lub dodać pliki językowe.

Polonizacja edytora

Zainstalowanie pakietu językowego zapewnia język ojczysty jedynie w rdzennych rozszerzeniach Joomla! Wbrew pozorom takim "rdzennym" rozszerzeniem nie jest dołączony standardowo edytor wizualny TinyMCE. Polonizacja interfejsu tego edytora wymaga specjalnego, ale prostego zabiegu - przesłania plików językowych bezpośrednio na serwer.

  1. Przejdź na http://www.joomla.pl i pobierz pakiet języka polskiego dla edytora TinyMCE
  2. Utwórz na dysku swojego komputera katalog /plugins
  3. Rozpakuj do tego katalogu pobrane archiwum
  4. Połącz się za pomocą klienta FTP ze swoim serwerem
  5. Prześlij na serwer do głównego katalogu swojego Joomla! cały katalog /plugins

W pakiecie pl-PL_plugins_editors.zip znajduje się archiwum katalogu editors z plikami językowymi dla TinyMCE 2.0 rozmieszczonymi w odpowiednich podkatalogach. Przesłanie na serwer całego katalogu /plugins spowoduje, że pliki językowe edytora zostaną umieszczone w odpowiednich folderach katalogu /plugins Twojego Joomla!

15 lang install edytor.png

Po przesłaniu plików na serwer trzeba skonfigurować edytor:

  1. Zaloguj się do zaplecza administracyjnego.
  2. Z górnego rozwijanego menu wybierz pozycję Rozszerzenia -> Dodatki.

    15 editor conf 01.png

  3. Na liście dodatków odszukaj Editor - TinyMCE 2.0 i kliknij jego nazwę.

    15 editor conf 02.png

    Przejdziesz na stronę edytora właściwości dodatku.
  4. W sekcji Parametry dodatku: podstawowe odszukaj własność Automatyczny wybór języka i zaznacz przy niej opcję Tak. To ustawienie spowoduje, że interfejs edytora TinyMCE będzie wyświetlany w języku wybranym przez administratora lub użytkownika jako domyślny.

    15 editor conf 03.png


Dziękujemy za wkład

» Stefan Wajda [zwiastun],