--=REKLAMA=--

Joom!Fish/Konfiguracja języków

Z Joomla!WikiPL

Wersja Zwiastun (dyskusja | edycje) z dnia 02:41, 10 maj 2009

(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
< Panel kontrolny

Wprowadzenie

Tłumaczenia skorelowane są z zainstalowanymi w Joomla! pakietami językowymi, zawierającymi wszystkie stałe etykiety i komunikaty wyświetlane na stronach zaplecza i witryny.

Joom!Fish korzysta z tych plików, aby ustalić, jakie języki są dostępne w witrynie. Joom!Fish może obsługiwać dowolną ilość języków. Pakiety językowe można znaleźć na stronach Centralnego Katalogu Rozszerzeń Joomla! - Joomla! Extension Directory.

Konfiguracja języków

Po zainstalowaniu potrzebnych pakietów językowych trzeba skonfigurować ich obsługę w Joom!Fish - uaktywnić je, nadać im "naturalne" nazwy oraz ustalić inne właściwości. Aby skonfigurować języki tłumaczeń, wybierz w menu panelu administracyjnego pozycję Komponenty → Joom!Fish → Języki bądź kliknij w panelu kontrolnym komponentu ikonę skrótu o tej samej nazwie.

Konfiguracja języków


W edytorze konfiguracji języków ustal następujące parametry dla każdego języka, który chcesz udostępnić:

  • Nazwa [Name] wpisz tekst nazwy, jaka będzie się pojawiać na liście wyboru języków na stronie frontowej. Podczas pierwszego wywołania konfiguratora języków Joom!Fish wyświetla tutaj nazwę pobraną z pliku .xml pakietu językowego. Nazwę języka podaj w jej naturalnym brzmieniu (english, polski).
  • Aktywny [Active]: zaznacz pola wyboru przy każdym z języków, który chcesz udostępnić.
  • Kod ISO [ISO code]: wpisz dwuliterowy oficjalny kod języka, np. pl dla języka polskiego, en dla języka angielskiego, de dla języka niemieckiego. Wpisane tutaj wartości wykorzystywane są jako argument parametru lang w adresie URL wywoływanej pozycji.
  • Krótki kod [Short Code]: określ krótki kod języka używany w przełączniku albo URL. Jeśli zostawisz niewypełnione, JoomFish użyje wartości Lokalizacja/ISO.
  • Plik języka [Joomla Filename]: raczej nie dokonuj zmian. Joom!Fish odczytuje nazwy z katalogu /languages. Powinny więc być poprawnie wpisane, np. polish, english. Zwróć uwagę, że nazwy plików nie mają rozszerzeń.
  • Drugi język [Fallback]: wskaż nazwę pliku Joomla drugiego alternatywnego języka. Zostanie wykorzystany, gdy nie istnieje żadne tłumaczenie w wybranym języku.
  • Plik grafiki [Image filename] możesz podać ścieżkę dostępu do pliku z flagą państwową odpowiednią dla każdego języka. Standardowo pliki z grafikami umieszczone są w katalogu /components/com_joomfish/images/flags. Jeśli chcesz stosować standardowe obrazki, pozostaw to pole niewypełnione. Jeśli chcesz zastosować własne obrazki, wpisz ścieżkę względną do obrazków w katalogu /images, np. /Joom!Fish/flagi/pl.gif. Aby skorzystać z domyślnych flag, ich kody muszą odpowiadać nazwom plików graficznych w katalogu components/com_joomfish/images/flags.
  • Kolejność [Ordering]: możesz ustalić inną niż alfabetyczna kolejność wyświetlania języków. Gdy witryna jest publikowana w kilku językach, zmiana kolejności raczej nie sprawi kłopotu w wyborze języka. Gdy jednak będzie to kilkanaście pozycji, raczej należy zostawić kolejność alfabetyczną.
  • Konfiguracja [Config]: otwiera dodatkowe okno dialogowe, w którym można zredagować w wybranym języku treść nazw i komunikatów ekranowych określonych w globalnej konfiguracji witryny (zob. poniżej).
  • Zapisz ustawienia, klikając przycisk Zapisz [Save] w górnym pasku narzędzi.

Tłumaczenie konfiguracji

Kilka istotnych globalnych ustawień witryny konfigurowanych w języku domyślnym również można tłumaczyć. Wystarczy kliknąć ikonę w kolumnie Konfiguracja [Config], aby przejść na stronę Joom!Fish :: Ustawienia języków - Tłumaczenie konfiguracji, na której można zdefiniować następujące informacje:

Tłumaczenie konfiguracji

  • Komunikat administracyjny o chwilowym wyłączeniu witryny
  • Nazwę witryny
  • Opis witryny umieszczany w metadanych
  • Słowa kluczowe umieszczane w metadanych
  • Adres serwera pomocy
  • Adres nadawcy poczty
  • Nazwę nadawcy poczty
  • Treść domyślnego komunikatu o braku tłumaczenia

Konfiguracja języków w Joomla 1.0

W Joomla 1.0 trzeba najpierw skonfigurować języka komponentu na stronach zaplecza administracyjnego (w Joomla 1.5 ustawienie języka wykonywane jest automatycznie na podstawie konfiguracji globalnej). Jeśli po instalacji komponentu w polskiej wersji językowej etykiety i komunikaty ekranowe w panelu administracyjnym wyświetlane są w języku angielskim, przejdź w menu do pozycji Komponenty → Joom!Fish → Konfiguracja komponentu i ustal domyślny język panelu administracyjnego, wybierając jeden z dostępnych na rozwijanej liście (m.in. polski).

Konfiguracja komponentu


Dziękujemy za wkład

» Stefan Wajda [zwiastun],